1 00:00:51,541 --> 00:00:55,541 Recuerde, Kanak Sharma es un candidato respaldado por Radhe Bhaiyya! 2 00:00:55,957 --> 00:00:58,207 Debemos elegir al candidato de Radhe Bhaiyya... 3 00:00:58,624 --> 00:01:01,541 como secretario general de nuestra unión una vez más este año. 4 00:01:05,291 --> 00:01:08,874 Aquí están los beneficios si Gana el candidato de Radhe Bhaiyya. 5 00:01:09,124 --> 00:01:12,957 Puedes ir a ver una película y tu la asistencia aún se registrará. 6 00:01:13,291 --> 00:01:15,874 Puedes llevar notas para hacer trampa en los exámenes. 7 00:01:16,249 --> 00:01:19,249 No se tomará ninguna medida por guiñarle un ojo a las chicas guapas. 8 00:01:20,541 --> 00:01:22,874 La famosa fiesta de baile De Delhi ya ha llegado... 9 00:01:23,124 --> 00:01:25,124 todos los arreglos para el celebración están en su lugar. 10 00:01:25,541 --> 00:01:27,541 Sólo estamos esperando los resultados a declarar 11 00:01:29,541 --> 00:01:31,541 He gastado mucho en estas elecciones. 12 00:01:32,541 --> 00:01:36,541 Si pierdo esta elección, tener que suicidarse. 13 00:01:36,791 --> 00:01:38,791 Hola, Hemant bhaiyya... ¿Por qué te suicidarás? 14 00:01:38,999 --> 00:01:41,874 Es Kanak Sharma quien va a morir. Mataré a ese bastardo. 15 00:01:42,207 --> 00:01:45,124 ¿Estás loco? ¿Por qué sigues diciendo tonterías? 16 00:01:45,541 --> 00:01:47,957 Alex me lo ha dicho. Voy a liquidar al bastardo 17 00:01:48,541 --> 00:01:51,041 Tiwari, sáltate el bla-bla. 18 00:01:51,541 --> 00:01:53,541 Se supone que no debes pensar en voz alta. 19 00:01:59,541 --> 00:02:00,541 ¡Radhé! 20 00:03:07,874 --> 00:03:09,874 "Cariño..." 21 00:03:10,541 --> 00:03:11,707 "Cariño..." 22 00:03:15,832 --> 00:03:19,207 "Mi corazón dice, cariño..." 23 00:03:19,749 --> 00:03:21,874 "Ven a conocerme..." 24 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 "Nunca te alejes de mí." 25 00:03:39,207 --> 00:03:40,207 "No, no, no..." 26 00:03:40,541 --> 00:03:42,791 "No me estoy enamorando..." 27 00:03:43,041 --> 00:03:45,207 "No me robes el corazón..." 28 00:03:45,624 --> 00:03:47,916 "No te acerques a mí". 29 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 "Mira, déjame decirte..." 30 00:04:32,541 --> 00:04:37,541 "En el amor, cuando dices que no, significa que sí." 31 00:04:45,541 --> 00:04:49,999 "Las excusas de las chicas guapas son viejas, Nadie los ha descubierto jamás". 32 00:04:50,541 --> 00:04:52,874 "No dirán una palabra, sus ojos hablan por sí solos..." 33 00:04:53,124 --> 00:04:55,541 "Y nos roban el corazón". 34 00:05:39,166 --> 00:05:43,541 "Será mejor que lo admitas..." 35 00:05:44,082 --> 00:05:49,207 "Quien se enamora, derrama lágrimas." 36 00:05:57,124 --> 00:05:59,541 "Algunos ganan, otros pierden, algunos sonríen, algunos lloran..." 37 00:05:59,791 --> 00:06:01,957 "Algunos están despiertos, otros duermen en todo momento". 38 00:06:02,166 --> 00:06:04,707 "Aviva el fuego, te hace suspirar..." 39 00:06:04,957 --> 00:06:07,541 "Te atormenta tanto". 40 00:06:07,957 --> 00:06:10,541 "No, no, no..." 41 00:06:13,291 --> 00:06:14,291 "Cariño..." 42 00:06:14,624 --> 00:06:16,916 "Mi corazón dice, cariño..." 43 00:06:17,249 --> 00:06:19,541 "Ven a conocerme..." 44 00:06:19,874 --> 00:06:21,874 "Nunca te alejes de mí." 45 00:08:15,791 --> 00:08:18,541 "La primera brisa del amanecer, despierta el mundo..." 46 00:08:18,874 --> 00:08:22,124 "Las abejas han empezado a tararear..." 47 00:08:22,666 --> 00:08:25,957 "Los pájaros levantan sus alas..." 48 00:08:26,541 --> 00:08:29,207 "Decoraciones coloridas marca cada patio." 49 00:08:29,749 --> 00:08:32,957 "Por bendiciones..." 50 00:08:33,541 --> 00:08:36,541 "Para el cumplimiento..." 51 00:08:36,791 --> 00:08:43,541 "A tus pies, Radha ofrece flores, oh Krishna." 52 00:08:44,541 --> 00:08:48,874 "Tú eres el que está en mi corazón..." 53 00:08:49,624 --> 00:08:52,082 "Oh Krishna..." 54 00:08:54,999 --> 00:09:02,874 "El colorido Krishna". 55 00:09:19,541 --> 00:09:22,124 "Estoy loca de amor, yo He perdido mis sentidos..." 56 00:09:22,916 --> 00:09:25,916 "Tú eres a quien tengo devoción". 57 00:09:26,291 --> 00:09:29,207 "A Tu puerta, todo el día y la noche..." 58 00:09:29,791 --> 00:09:32,874 "Es Tu nombre el que siempre canto." 59 00:09:33,541 --> 00:09:36,291 "Todo lo que poseo, es tuyo..." 60 00:09:36,791 --> 00:09:39,957 "A Ti dedico mi vida" 61 00:09:40,541 --> 00:09:47,124 "A tus pies, Radha ofrece flores, oh Krishna." 62 00:09:48,124 --> 00:09:52,541 "Tú eres el que está en mi corazón..." 63 00:09:53,249 --> 00:09:56,541 "Oh Krishna..." 64 00:10:00,624 --> 00:10:03,624 El sonido de tu hija. voz melodiosa cada mañana... 65 00:10:04,541 --> 00:10:07,124 borra todas nuestras preocupaciones. 66 00:10:08,291 --> 00:10:10,931 Terminaste tu duodécimo. ¿Qué has planeado hacer a continuación, hija mía? 67 00:10:11,541 --> 00:10:14,957 - Ahora irá a la universidad. - ¿Qué ganará en la universidad? 68 00:10:15,541 --> 00:10:17,541 Después de todo, ella se casará. 69 00:10:17,957 --> 00:10:22,082 Mi futuro yerno ha expresado el deseo de que ella estudie más. 70 00:10:22,707 --> 00:10:24,707 Veo. ¿Es eso cierto, Rameshwar? 71 00:10:25,957 --> 00:10:30,291 Sí, tío. Todo lo que pude aprender en la tutela eran los Vedas. 72 00:10:31,207 --> 00:10:33,874 Al menos debe ser graduada. 73 00:10:34,874 --> 00:10:37,124 ¡Entonces quieres una esposa que hable inglés! 74 00:10:38,124 --> 00:10:40,541 Pero ya sabes cómo son las cosas estás en la universidad, ¿no? 75 00:10:40,957 --> 00:10:43,957 Los niños de Agra estudian menos y ver películas más 76 00:10:44,541 --> 00:10:47,957 Nirjara no es así. Y tiene a Indu como compañía. 77 00:10:48,624 --> 00:10:51,957 Ella tomará el tren de las 7:35 a.m. Frontier Mail todas las mañanas. 78 00:10:52,541 --> 00:10:54,683 La universidad está cerca de la estación. Tan pronto como terminen sus clases... 79 00:10:54,707 --> 00:10:56,541 Ella tomará el tren expreso de las 16:35 de regreso. 80 00:10:56,791 --> 00:10:59,207 "Lejos de un mundo de odio..." 81 00:10:59,541 --> 00:11:03,124 "En un mundo de amor..." 82 00:11:03,624 --> 00:11:07,207 "Que encuentres la felicidad, amigo mío..." 83 00:11:08,749 --> 00:11:13,791 "Cuando los animales matan al hombre..." 84 00:11:14,624 --> 00:11:19,957 "Todos reaccionan". 85 00:11:21,666 --> 00:11:27,874 "Y ahora el hombre ha matado a un animal..." 86 00:11:28,541 --> 00:11:31,541 "¿Por qué el mundo está en silencio?" 87 00:11:32,041 --> 00:11:34,541 "Dame ese pepinillo." 88 00:11:37,541 --> 00:11:40,957 Me dijeron que ayer hubo un gran revuelo. Te peleaste en la universidad. 89 00:11:41,291 --> 00:11:44,291 ¿Luchar? No, hermano. Les rompí las piernas. 90 00:11:44,957 --> 00:11:48,957 Si no hubiera llegado a tiempo, Los hombres de Alex habrían matado a Kanak. 91 00:11:49,541 --> 00:11:52,041 ¿Por qué necesitas interferir? en los asuntos de otra persona? 92 00:11:52,582 --> 00:11:56,707 El es un amigo. ¿Permanecería en silencio? si alguien viniera a golpearte? 93 00:11:57,707 --> 00:11:59,874 Además, es mi universidad. 94 00:12:00,207 --> 00:12:03,957 ¡Fue! cuantos años son ¿Desde que dejaste la universidad? 95 00:12:04,541 --> 00:12:07,124 Pero todavía sigues ahí. Sin ton ni son. 96 00:12:08,541 --> 00:12:10,981 ¿Pasarás la vida de un vagabundo? o encontrar algún trabajo que hacer? 97 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 Suficiente. déjalo tener el desayuno en paz. 98 00:12:13,832 --> 00:12:17,082 - Dame un puri, cuñada. - ¿Por qué uno? Sírvase usted mismo hasta 50. 99 00:12:17,791 --> 00:12:20,541 Aliméntelo con la comida gratis y haga sacar un toro más fuerte de él. 100 00:12:21,041 --> 00:12:22,957 ¡Para que pueda seguir atacando a todos! 101 00:12:26,541 --> 00:12:31,124 Aquí está tu puri tu pan... y tu leche. 102 00:12:34,541 --> 00:12:36,541 No desperdicies la comida. 103 00:12:39,957 --> 00:12:41,541 Rad... 104 00:12:41,999 --> 00:12:44,124 - Escucha, Radhe... - No, cuñada. 105 00:12:44,624 --> 00:12:47,957 ¿Ves eso? Lo hiciste levantar mientras comía! 106 00:12:48,624 --> 00:12:52,207 Los cielos no se han caído. Eres tú quien lo ha malcriado. 107 00:12:53,124 --> 00:12:55,124 El anda con ese horrible cabello suyo... 108 00:12:55,541 --> 00:12:57,874 y hace algunos otros sal con él también. 109 00:12:59,916 --> 00:13:01,791 No sé qué va a hacer en la vida. 110 00:13:06,791 --> 00:13:08,957 Radhe es una antigua alumna de la universidad. 111 00:13:10,582 --> 00:13:13,041 Critica a los nuevos estudiantes con sus amigos. 112 00:13:13,666 --> 00:13:16,541 ¡No los mires! Sólo sigue caminando. 113 00:13:17,541 --> 00:13:19,874 Mira, Radhe. Hay una novedad con Indu. 114 00:13:22,666 --> 00:13:24,207 Escuchar. 115 00:13:30,541 --> 00:13:32,041 Ven aquí. 116 00:13:34,291 --> 00:13:37,041 Tú no. Ve a tu clase y sigue con tus estudios. 117 00:13:44,124 --> 00:13:45,541 ¿Primer año? 118 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 LICENCIADO EN LETRAS. pasar curso. 119 00:13:53,666 --> 00:13:55,666 ¿No puedes darles los buenos días a tus mayores? 120 00:13:57,791 --> 00:14:00,207 No así. Dígalo como un soldado atento. 121 00:14:08,874 --> 00:14:11,207 Sigue saludándome así cada vez que pasas 122 00:14:11,791 --> 00:14:13,541 - Está bien. - ¿Qué es eso? 123 00:14:23,541 --> 00:14:25,874 - ¿Y esto qué es? - Una pluma de pavo real. 124 00:14:26,291 --> 00:14:28,291 Puedo ver eso. ¿Pero por qué lo has guardado en un libro? 125 00:14:28,999 --> 00:14:32,207 Guardado en un cuaderno, se duplica. 126 00:14:33,624 --> 00:14:35,541 ¡Debe estar poniendo huevos! 127 00:14:41,957 --> 00:14:43,957 ¿Qué hay en la caja? 128 00:14:49,874 --> 00:14:51,874 ¡Guau! Puri y un plato de verduras. 129 00:14:56,541 --> 00:14:57,541 Lindo. 130 00:15:02,624 --> 00:15:04,624 ¡No, no te limpies las manos en mi camisa! 131 00:15:05,541 --> 00:15:07,124 ¡Qué estás haciendo, Radhe! 132 00:15:10,624 --> 00:15:13,249 No lo limpies con eso. Será un pecado. 133 00:15:33,541 --> 00:15:35,207 ¿Cómo te llamas? 134 00:15:35,666 --> 00:15:36,957 Nirjara. 135 00:15:38,124 --> 00:15:41,541 - ¿Significado? - ¿Significado? Es mi nombre. 136 00:15:42,874 --> 00:15:45,034 Es un nombre muy difícil. Entonces pregunté por el significado. 137 00:15:45,541 --> 00:15:47,207 No sé. 138 00:15:47,874 --> 00:15:51,041 - ¿Quién te nombró? - Mi madre lo hizo. 139 00:15:51,541 --> 00:15:53,791 - Entonces pregúntale a tu madre. - Ella está muerta. 140 00:15:57,707 --> 00:15:59,957 - ¿Está vivo tu padre? - Sí. 141 00:16:01,916 --> 00:16:03,916 Así que pregúntale cuando vengas mañana. 142 00:16:04,249 --> 00:16:05,249 Está bien. 143 00:16:06,249 --> 00:16:07,249 Gracias. 144 00:16:10,124 --> 00:16:11,791 Me salvaste del pecado. 145 00:16:14,541 --> 00:16:16,124 La lonchera. 146 00:16:27,541 --> 00:16:32,541 Cuando esa pluma de pavo real se duplique, dame uno! 147 00:16:45,874 --> 00:16:49,541 Padre, ¿por qué mamá me llamó Nirjara? 148 00:16:52,916 --> 00:16:55,541 Porque tu madre amaba a mi madre. 149 00:16:55,957 --> 00:16:58,957 Tu abuela. Su nombre también era Nirjara Devi. 150 00:16:59,624 --> 00:17:01,541 ¿Qué significa, padre? 151 00:17:02,541 --> 00:17:04,541 ¿Por qué necesitas saberlo hoy? 152 00:17:04,957 --> 00:17:10,541 Dígame, padre. Todo el mundo me pregunta. Incluso se burlan de mí. 153 00:17:13,291 --> 00:17:14,957 Nirjara significa... 154 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 ¿Dinero? 155 00:17:28,541 --> 00:17:29,874 Aquí tiene. 156 00:17:37,707 --> 00:17:40,207 Chandu... dale una taza de té. 157 00:17:40,666 --> 00:17:42,124 Muy bien, Radhe bhaiyya. 158 00:17:45,624 --> 00:17:46,624 ¡Tuerca! 159 00:17:47,957 --> 00:17:49,874 Ten paciencia. Te lo doy. 160 00:17:50,874 --> 00:17:52,874 Deja eso en paz. ¿Qué estás haciendo? 161 00:17:56,291 --> 00:17:57,874 Aquí tienes... 162 00:17:58,541 --> 00:18:00,124 deja de molestarme. 163 00:19:07,541 --> 00:19:09,874 Perdóname, ¡Radhé! ¡Fue un error! 164 00:19:10,541 --> 00:19:15,874 ¡Nunca volveré a molestar a una chica! Ruego a tus pies. 165 00:19:16,291 --> 00:19:19,124 Por favor perdóname... ¡sólo una vez! 166 00:19:26,624 --> 00:19:27,624 Beber. 167 00:19:29,541 --> 00:19:31,207 Bébelo. Seguir. 168 00:19:34,707 --> 00:19:37,874 Binti, si vas a subir, despierta a tu tío. 169 00:19:39,124 --> 00:19:41,124 Déjalo dormir, papá. Hoy es domingo. 170 00:19:41,582 --> 00:19:44,541 - ¡Hoy es su cumpleaños, tonto! - ¡Cumpleaños! 171 00:19:44,749 --> 00:19:48,541 Despiértalo rápidamente. lo conseguiremos Listo y ve a Brindavan para orar. 172 00:19:53,707 --> 00:19:55,707 - ¿Cuánto dinero, señor? - No, señor... 173 00:19:55,874 --> 00:19:57,874 ¿Cómo podemos tomar cualquier dinero de Radhe bhaiyya? 174 00:20:05,791 --> 00:20:07,124 ¡Hola, Radhe bhaiyya! 175 00:20:11,999 --> 00:20:14,291 ¿Ves la reputación de tu cuñado? 176 00:20:15,541 --> 00:20:17,301 El vendedor de flores no ¡Quítale dinero! 177 00:20:17,541 --> 00:20:20,124 - La gente lo saluda por miedo. - Me respetan... 178 00:20:20,541 --> 00:20:23,124 - y eso tampoco te gusta. - Ahora mira. Estas cosas... 179 00:20:23,541 --> 00:20:25,581 - ¿Quieres que me vaya? - ¿Cómo te irás? 180 00:20:25,874 --> 00:20:29,124 ¡Eres un hombre increíble! Hoy es el cumpleaños de Radhe. 181 00:20:29,874 --> 00:20:33,749 Al menos deja de burlarte de él hoy. Ven, vámonos. 182 00:20:34,791 --> 00:20:40,541 "Oh Reverenciado Gurú..." 183 00:20:43,624 --> 00:20:48,124 "Dígnate bendecirme". 184 00:20:50,541 --> 00:20:58,541 "Concédeme conocimiento y educación". 185 00:21:36,041 --> 00:21:39,207 Hija mía, haz unas gachas. A Rameshwar le gusta. 186 00:21:39,874 --> 00:21:41,541 Muy bien, padre. 187 00:21:43,957 --> 00:21:45,597 ¿En nombre de quién se hará la ofrenda? 188 00:21:45,624 --> 00:21:47,624 En nombre de Radhe Mohan. 189 00:21:53,541 --> 00:21:55,041 Disculpe... 190 00:21:55,707 --> 00:21:57,707 por favor ven aquí. 191 00:22:01,957 --> 00:22:03,791 - Hola. - Hola. 192 00:22:03,999 --> 00:22:06,541 ¿Entonces eres la hija del sacerdote? 193 00:22:07,624 --> 00:22:10,082 Sí, somos brahmanes. 194 00:22:11,541 --> 00:22:15,124 Mi padre dice que nuestros antepasados usaban ser sacerdotes en este mismo templo. 195 00:22:15,541 --> 00:22:18,957 No sé nada sobre mis antepasados. Lo que sí sé es que... 196 00:22:19,541 --> 00:22:22,957 mi bisabuelo solía jugar hockey para la selección inglesa. 197 00:22:24,207 --> 00:22:26,541 Mi abuelo jugaba hockey con Gyanchand y Dhyanchand. 198 00:22:26,874 --> 00:22:31,916 En extras también. mi padre se rompió el pulgar mientras jugaba al fútbol. 199 00:22:32,249 --> 00:22:34,124 Entonces se dedicó a vender palos de hockey. 200 00:22:34,249 --> 00:22:36,874 ¿Es por eso que venciste? ¿Todos con palos de hockey? 201 00:22:40,249 --> 00:22:41,541 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 202 00:22:42,249 --> 00:22:44,082 Algo en mi ojo. 203 00:22:45,957 --> 00:22:47,874 Toma... dale un poco de calor. 204 00:22:53,207 --> 00:22:55,874 - ¿Descubriste lo que significa tu nombre? - Sí. 205 00:22:56,207 --> 00:22:59,541 - ¿Qué es? -Nirjara. 206 00:23:02,874 --> 00:23:06,207 "Jar" ​​significa muerte. Entonces Nirjara significa Inmortalidad. 207 00:23:08,791 --> 00:23:10,791 También hay una interpretación religiosa. 208 00:23:11,124 --> 00:23:14,041 El alma de uno está ligada a sus obras. 209 00:23:14,541 --> 00:23:19,124 La meditación profunda libera el alma. Y eso se llama Nirjara. 210 00:23:24,957 --> 00:23:26,957 - Aquí tienes. - ¿Qué es eso? 211 00:23:27,291 --> 00:23:28,874 Gujia (un bocadillo) 212 00:23:35,541 --> 00:23:37,541 - ¿Tienes algunos más? - Sí. 213 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 Para mi sobrina. 214 00:23:42,957 --> 00:23:45,541 - ¿Dónde lo compraste? - No lo compré. Yo mismo lo hice. 215 00:23:46,541 --> 00:23:48,124 Ambos son bonitos. 216 00:23:48,582 --> 00:23:50,707 El Gujia y tu nombre también. 217 00:23:51,624 --> 00:23:53,541 Tu nombre también es lindo 218 00:23:53,999 --> 00:23:57,124 Radhe Mohan es otro nombre para el Señor Krishna. ¿Sabes eso? 219 00:24:01,124 --> 00:24:02,624 ¡Su atención, damas y caballeros! 220 00:24:02,791 --> 00:24:05,124 Ella primero dijo "ras" (jugo) 221 00:24:05,541 --> 00:24:07,541 Luego dijo "gul" (rosa) 222 00:24:07,957 --> 00:24:09,749 Y luego ella dijo "le" (toma) 223 00:24:12,874 --> 00:24:17,874 Escuchen, ras, gul y le... 224 00:24:18,541 --> 00:24:22,124 ¡Así es como ella rompió el rasgollah! 225 00:24:25,082 --> 00:24:27,291 Muchas gracias. 226 00:24:35,291 --> 00:24:37,957 Aquí viene una muñeca toda. cubierto de arriba a abajo. 227 00:24:39,999 --> 00:24:42,957 Ella ahora va a aburrir hasta la muerte con un poema. 228 00:24:48,124 --> 00:24:50,124 ¡Aclara tu garganta! 229 00:24:57,541 --> 00:24:59,791 "Las estrellas no son más que el sol de la noche." 230 00:25:00,624 --> 00:25:02,624 "Al igual que Occidente, también es Oriente". 231 00:25:03,124 --> 00:25:05,874 ¡Lo entendemos! Entonces, ¿qué pasa después? 232 00:25:10,541 --> 00:25:12,541 Adelante, Nirjara. 233 00:25:12,874 --> 00:25:15,207 No me dejan hablar. 234 00:25:15,791 --> 00:25:20,957 Norte en Sur, Este en Oeste... Entonces, ¿qué hay de nuevo? 235 00:25:37,541 --> 00:25:41,541 me he tomado la molestia de subir al escenario... 236 00:25:42,666 --> 00:25:44,999 porque me ha gustado mucho su poema. 237 00:25:45,541 --> 00:25:51,041 Y como me ha gustado, a ti también te gustará. ¿Entiendes eso? 238 00:25:51,957 --> 00:25:55,124 Los que entienden lo harán escucha tranquilamente el recital... 239 00:25:55,957 --> 00:25:59,124 y los que no, Todavía se sentará en silencio y escuchará. 240 00:26:01,124 --> 00:26:02,874 Todo está bajo control. Por favor ven. 241 00:26:04,541 --> 00:26:06,541 Aplaude por ella. 242 00:26:11,666 --> 00:26:14,082 "Las estrellas no son más que los soles de la noche." 243 00:26:14,916 --> 00:26:17,124 "Como Occidente también es Oriente". 244 00:26:17,791 --> 00:26:20,082 "La Tierra es hija del Sol..." 245 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 "Suspendido en una cama en el cielo." 246 00:26:23,707 --> 00:26:25,874 "El Sol es un ojo lleno de luz..." 247 00:26:26,541 --> 00:26:28,541 "Difundir por todas partes" ”. 248 00:26:29,874 --> 00:26:31,874 "¿Dónde están mis..." 249 00:26:51,207 --> 00:26:55,541 Radhe-ji... mi recital ha terminado. 250 00:28:39,082 --> 00:28:47,082 "Cómo me encanta conocerte, y hablando contigo." 251 00:28:48,999 --> 00:28:53,624 "¿De qué se trata todo esto y por qué...? No lo sé." 252 00:28:54,041 --> 00:28:56,041 "Pero sea lo que sea..." 253 00:28:56,791 --> 00:29:00,541 "Me encanta". 254 00:29:01,541 --> 00:29:09,541 "Cómo me encanta conocerte, y hablando contigo." 255 00:29:11,207 --> 00:29:14,541 "¿De qué se trata todo esto y por qué...? No lo sé." 256 00:29:14,957 --> 00:29:18,207 "Pero sea lo que sea..." 257 00:29:18,957 --> 00:29:22,874 "Me encanta". 258 00:29:53,582 --> 00:29:58,249 "Pequeñas cosas sobre ti, cada reunión que tenemos..." 259 00:29:58,791 --> 00:30:02,957 "Me atormentan, cuando no estás conmigo." 260 00:30:07,999 --> 00:30:11,541 "¿De qué se trata todo esto y por qué...? No lo sé." 261 00:30:11,874 --> 00:30:14,874 "Pero sea lo que sea..." 262 00:30:15,916 --> 00:30:19,541 "Me encanta". 263 00:31:02,957 --> 00:31:07,541 "Le das una fragancia a mis días y noches..." 264 00:31:07,957 --> 00:31:12,541 "Tuyo es el nombre grabado en mi corazón." 265 00:31:17,624 --> 00:31:20,541 "¿De qué se trata todo esto y por qué...? No lo sé." 266 00:31:20,999 --> 00:31:24,541 "Pero sea lo que sea..." 267 00:31:25,249 --> 00:31:29,166 "Me encanta". 268 00:31:30,124 --> 00:31:38,124 "Cómo me encanta conocerte, y hablando contigo." 269 00:31:55,666 --> 00:31:57,457 - ¿Radhe...? - ¿Sí, cuñada? 270 00:31:57,791 --> 00:32:00,291 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A esta hora de la noche? 271 00:32:00,582 --> 00:32:03,749 No pude irme a dormir. Así que pensé en leer un libro. 272 00:32:04,124 --> 00:32:06,707 ¿Por qué necesitas un libro? ¿Tan tarde en la noche? 273 00:32:08,124 --> 00:32:09,624 ¡Di algo! 274 00:32:10,124 --> 00:32:11,291 ¡Gracioso! 275 00:32:12,916 --> 00:32:14,249 Detente aquí. 276 00:32:17,332 --> 00:32:18,332 Hermana... 277 00:32:19,374 --> 00:32:21,374 ¿No han venido tu marido y Rahul? 278 00:32:28,999 --> 00:32:30,916 Este es el límite. 279 00:32:31,916 --> 00:32:35,541 ¿Cómo puede separar a un niño de ¿Su madre por dinero? 280 00:32:36,916 --> 00:32:40,916 ¡Dios! Atmaram solía hacer demandas de 20 y 30.000 rupias antes. 281 00:32:41,332 --> 00:32:42,999 Ahora pide 200.000. 282 00:32:46,082 --> 00:32:48,374 Permanecer en silencio no servirá, Guruji. 283 00:32:49,082 --> 00:32:50,999 Tendremos que hacer algo al respecto. 284 00:32:51,291 --> 00:32:54,374 No hay necesidad de hacer nada. no quiero vivir con ese hombre 285 00:32:55,957 --> 00:32:59,541 Encontraré algo de trabajo aquí... te ayudare en tu trabajo 286 00:33:00,291 --> 00:33:03,916 Reuniré el dinero en unos días. y traer de vuelta a mi Rahul. 287 00:33:05,374 --> 00:33:07,916 Mi hijo debe estar muy acosado. 288 00:33:15,749 --> 00:33:16,749 Jardinero... 289 00:33:18,749 --> 00:33:20,249 ¿Es este 7\32? 290 00:33:21,124 --> 00:33:22,416 Sí, lo es. ¿Entonces? 291 00:33:22,832 --> 00:33:26,416 - Quiero conocer al que se queda aquí. - Yo soy el indicado. Seguir. 292 00:33:26,874 --> 00:33:29,332 Tú no. Deseamos ver a Radhe Sir. 293 00:33:31,416 --> 00:33:33,416 - ¿Para qué? - Se lo diremos. 294 00:33:33,916 --> 00:33:36,197 Solo ve y dile eso Hay alguien aquí para verlo. 295 00:33:36,416 --> 00:33:37,499 Está bien. 296 00:33:37,874 --> 00:33:39,874 Siéntate dentro. Lo llamaré. 297 00:33:40,791 --> 00:33:41,791 ¿Quién es? 298 00:33:41,999 --> 00:33:43,999 ¿Están bien mis pantalones? 299 00:34:00,749 --> 00:34:01,999 Seguir. 300 00:34:07,749 --> 00:34:09,749 - Entonces, ¿qué te trae por aquí? - En realidad... 301 00:34:10,791 --> 00:34:13,457 - ¿Cómo se llama? - Indú 302 00:34:14,332 --> 00:34:16,832 Indu-ji, ¿podrías dejarla hablar? Seguir. 303 00:34:17,499 --> 00:34:19,332 - En realidad... - No digas nada. 304 00:34:19,957 --> 00:34:23,457 Primero dime qué tendrás, ¿Té, café, una bebida fría? 305 00:34:23,832 --> 00:34:26,499 - ¿Samosas, galletas...? - Nada. 306 00:34:26,957 --> 00:34:29,917 Imposible. Esta es la primera vez has venido a mi casa. Toma algo. 307 00:34:30,124 --> 00:34:31,499 -Aslam... - ¿Sí? 308 00:34:31,999 --> 00:34:34,291 Consigue un poco de Coca-Cola Light y samosas de Balwant. 309 00:34:34,916 --> 00:34:37,166 Hace excelentes samosas. Y escucha... 310 00:34:38,916 --> 00:34:40,832 dame un cigarrillo. Los míos se acabaron. 311 00:34:41,832 --> 00:34:43,999 - Aquí tienes. - Vuelve pronto. 312 00:34:46,374 --> 00:34:48,291 Aslam... ven aquí. 313 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 - ¿Sí, hermano? - ¿Quiénes son? 314 00:34:52,207 --> 00:34:54,207 - Estudian en nuestra universidad. - Veo. 315 00:34:54,499 --> 00:34:56,416 Señor, tenemos un problema. 316 00:34:56,916 --> 00:35:02,166 Los exámenes empiezan mañana. y Nirjara está muy molesta. 317 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 ¿Por qué? ¿No ha estado estudiando? 318 00:35:05,499 --> 00:35:09,207 - No, en realidad... - Ha perdido su tarjeta de admisión. 319 00:35:09,624 --> 00:35:12,916 Lo había guardado en mi libro. Ha desaparecido. 320 00:35:13,832 --> 00:35:16,832 - ¿Entonces? - Un aviso en la junta universitaria dice... 321 00:35:17,124 --> 00:35:19,524 no nos dejan aparecer para los exámenes sin la tarjeta. 322 00:35:26,832 --> 00:35:28,832 has venido a mi con un problema tan pequeño? 323 00:35:29,832 --> 00:35:32,499 ¿Sabes qué? Arrancaremos el tablón de anuncios. y tíralo. 324 00:35:33,999 --> 00:35:36,639 Cuando se tira el tablón de anuncios, puedes presentarte a los exámenes. 325 00:35:36,874 --> 00:35:39,999 ¿No podemos pedirle al director? 326 00:35:41,957 --> 00:35:45,832 En realidad, Nirjara... No hago peticiones. 327 00:35:46,832 --> 00:35:49,832 Lo que digo una vez es la decisión final. 328 00:35:50,832 --> 00:35:52,832 ¡Samosas muy calientes! 329 00:35:57,499 --> 00:35:59,332 Guárdalo aquí. 330 00:35:59,874 --> 00:36:01,832 Toma una coca cola light. 331 00:36:03,249 --> 00:36:04,832 Aquí tiene. 332 00:36:06,124 --> 00:36:07,832 Toma algunas samosas. 333 00:36:08,499 --> 00:36:09,999 Para ti. 334 00:36:11,832 --> 00:36:12,999 Para ti. 335 00:36:13,832 --> 00:36:16,832 Toma las samosas y la coca cola... y déjame la tensión a mí. 336 00:36:19,916 --> 00:36:21,332 Para ti. 337 00:36:23,999 --> 00:36:27,832 ¿Hay algo más que pueda enviar? Radhe Señor? 338 00:36:28,957 --> 00:36:32,499 No, gracias. Todo está aquí. No necesito nada. 339 00:36:33,166 --> 00:36:34,832 Ni siquiera tú. 340 00:36:35,832 --> 00:36:36,832 Atrapar. 341 00:36:38,832 --> 00:36:40,416 El teléfono no suena nunca. 342 00:36:42,957 --> 00:36:48,499 La gente pide un préstamo a cualquiera de los dos comprar una casa o para la educación. 343 00:36:49,291 --> 00:36:51,291 Pero escribes el motivo como... 344 00:36:52,124 --> 00:36:54,999 Quiero pagarle el dinero a mis suegros y traer a mi hijo de regreso. 345 00:36:56,832 --> 00:36:59,499 No has escrito nada en el ¿Columna destinada a fianzas? 346 00:37:01,166 --> 00:37:03,726 Si tuviera algo que hipotecar, ¿Por qué vendría aquí para pedir un préstamo? 347 00:37:03,916 --> 00:37:07,124 Necesitamos alguna garantía de que pagarás el préstamo. 348 00:37:07,832 --> 00:37:09,832 ¿Quieres decir que la honestidad no tiene ningún valor? 349 00:37:10,207 --> 00:37:13,457 En ese caso, dame tu honestidad. Crearé un cargo por ello, ¿de acuerdo? 350 00:37:14,207 --> 00:37:17,541 - ¿Bien? ¿Dónde está tu honestidad? - ¿Qué cosas me estás diciendo? 351 00:37:18,832 --> 00:37:20,832 No quiero ningún préstamo tuyo. ¡Gracias! 352 00:37:21,374 --> 00:37:23,374 Encontraré muchos que me darán un préstamo. 353 00:37:32,457 --> 00:37:35,124 Mis exámenes salieron bien. Pero tengo un poco de miedo. 354 00:37:35,457 --> 00:37:37,457 No tengas miedo. Dios se encargará de todo. 355 00:37:41,499 --> 00:37:43,499 - ¿Cómo te fueron los exámenes? - Muy bien. 356 00:37:45,082 --> 00:37:48,457 Si quieres aumentar tus notas házmelo saber. Puedo bajarlo. 357 00:37:50,832 --> 00:37:51,832 Ah, sí, ciertamente. 358 00:37:51,999 --> 00:37:53,832 Déjala hablar conmigo. 359 00:37:54,832 --> 00:37:56,457 Bueno, gracias. 360 00:38:12,416 --> 00:38:15,499 Bueno, Radhe...? Ella te estaba agradeciendo profusamente. ¿Qué pasa? 361 00:38:16,916 --> 00:38:20,832 Ella perdió su documento de identidad y Buscó mi ayuda para presentarse a los exámenes. 362 00:38:21,499 --> 00:38:24,332 ¡Eso es muy descuidado de su parte! Hola niña... 363 00:38:24,541 --> 00:38:29,457 - Olvídalo. Ella es una chica decente. - Una chica decente significa una chica adorable. 364 00:38:29,832 --> 00:38:32,166 - Lo que significa una niña inocente. - Lo que significa una buena chica. 365 00:38:33,499 --> 00:38:35,999 El caballero parece haber cambiado. 366 00:38:36,457 --> 00:38:39,166 - ¿Qué quieres decir con una buena chica? - Ella canta bien. 367 00:38:39,832 --> 00:38:43,124 - ¿Cuándo cantó para ti? - Estaba cantando himnos en el templo. 368 00:38:43,832 --> 00:38:46,499 Su abuela y la mía. también canta lindos himnos... 369 00:38:46,832 --> 00:38:48,832 pero nunca fuiste a el templo para escucharlos. 370 00:38:49,832 --> 00:38:52,332 mi hermano y mi cuñada me arrastró hasta allí. 371 00:38:52,832 --> 00:38:55,832 Entonces ella canta lindos himnos. No puede ser otra cosa. 372 00:38:57,541 --> 00:39:02,291 Bueno... ¿cómo se llama eso? Gujia. Ella hace buenas gujias. 373 00:39:02,957 --> 00:39:05,166 - ¿Entonces también tenías a los Gujia? - Sí. 374 00:39:06,541 --> 00:39:08,541 ¿Por qué tienes los ojos tan rojos? 375 00:39:13,499 --> 00:39:16,832 - No pude dormir en toda la noche. - Se pierde el sueño, se pierde la paz. 376 00:39:17,124 --> 00:39:20,832 - ¿Al menos tienes hambre? - ¡Radhe bhaiyya es un caso perdido! 377 00:39:21,332 --> 00:39:23,582 ¡Se ha enamorado de ella! 378 00:39:28,499 --> 00:39:31,499 ¡Mira su cara! ¿No se está sonrojando? 379 00:39:33,832 --> 00:39:35,832 ¡No digas tonterías! 380 00:39:36,457 --> 00:39:39,916 Aslam, aparece Radhe haber cambiado hoy en día. 381 00:39:40,457 --> 00:39:42,749 El amor lo está mimando muchísimo, cuñada. 382 00:39:43,832 --> 00:39:46,124 ¿Qué? ¿Estás diciendo la verdad? 383 00:39:46,457 --> 00:39:48,124 ¿No lo sabes? 384 00:39:48,457 --> 00:39:50,457 Es la chica que vino a tu casa el otro día. 385 00:39:50,707 --> 00:39:52,600 El que traje el samosas y la coca cola light para. 386 00:39:52,624 --> 00:39:56,582 Oh, sí, supuse que algo andaba mal. 387 00:39:57,124 --> 00:40:00,624 Ya conoces al sacerdote, que guarda ¿Tocar el timbre sin ropa? 388 00:40:01,124 --> 00:40:03,707 - Ella es su hija. - ¿Tienes que hablar así de los mayores? 389 00:40:04,124 --> 00:40:06,457 ¿Por qué no? Él va a ser pariente tuyo, ¿no? 390 00:40:08,291 --> 00:40:09,291 Bribón. 391 00:40:13,249 --> 00:40:15,499 Cuñada, Dame mil rupias. 392 00:40:15,916 --> 00:40:17,124 Inmediatamente. 393 00:40:19,124 --> 00:40:20,749 Toma, toma un laddoo 394 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 Tengo un amor. No necesito muchachos. 395 00:40:23,624 --> 00:40:25,624 Los necesitas mucho adelante y cómelo. 396 00:40:25,707 --> 00:40:28,707 - Aquí tienes. - ¿Qué es esto? Sólo necesito 1000 rupias. 397 00:40:29,124 --> 00:40:32,124 - Guárdalo. Quizás lo necesites. - ¿Por qué un par de miles? 398 00:40:32,332 --> 00:40:34,457 Mete cinco o diez mil en el bolsillo. 399 00:40:34,791 --> 00:40:38,457 No es del dinero que me das. Es de mis ahorros, quédatelo. 400 00:40:40,457 --> 00:40:41,791 Vamos, Aslam. 401 00:40:44,624 --> 00:40:47,024 ¿Por qué tuviste que dar eso? ¿Ya no sirves para nada? 402 00:40:47,457 --> 00:40:49,457 ¿Por qué quieres malcriarlo aún más? 403 00:40:49,624 --> 00:40:53,666 ¡Equivocado! Es hora de nuestro Radhe para pasar una nueva página. 404 00:40:54,332 --> 00:40:56,332 ¿En realidad? ¿Escuchaste eso en un anuncio divino? 405 00:40:56,707 --> 00:40:58,499 Se ha enamorado. 406 00:41:00,291 --> 00:41:02,791 - ¿Qué? ¿Enamorado? - Sí. 407 00:41:03,416 --> 00:41:04,874 - ¿Radhe está enamorada? - Sí. 408 00:41:05,291 --> 00:41:07,251 Me pregunto qué chica ha sido ¡golpeado por la desgracia! 409 00:41:07,291 --> 00:41:10,416 No digas cosas tan desfavorables. No me preguntaste quién es la chica. 410 00:41:10,624 --> 00:41:12,624 Como si no lo dijeras a menos que te lo pregunte. 411 00:41:13,416 --> 00:41:16,791 Es el que conocimos en el templo. Cantó con una voz tan dulce. 412 00:41:17,666 --> 00:41:20,291 "Es la hija del cura quien Incluso vino a nuestra casa." 413 00:41:21,291 --> 00:41:25,291 - Ah, sí... - Me recuerda a mi hermana... 414 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 - quien ya no está. - Ahí va de nuevo. 415 00:41:28,999 --> 00:41:33,874 Las mismas características, la misma sonrisa y risa. 416 00:41:34,666 --> 00:41:36,457 Date prisa, muévete. 417 00:41:37,291 --> 00:41:39,291 ¡Muévete! 418 00:41:40,707 --> 00:41:44,457 Hola vasos... ¿no estás satisfecho con cubrirlos? durante tres años? Levantarse. 419 00:41:45,291 --> 00:41:47,600 Esta tiene edad suficiente para ser madre. y ella todavía está estudiando. 420 00:41:47,624 --> 00:41:49,624 - Cuidado, Aslam. ¡Es una profesora! - ¿Profesor? 421 00:41:50,291 --> 00:41:52,791 Señora, ¿podría salir por favor? 422 00:42:15,166 --> 00:42:17,832 - ¿Has comido? - Sí. 423 00:42:18,832 --> 00:42:20,832 Mis amigos me han estado tomando el pelo últimamente. 424 00:42:21,832 --> 00:42:28,832 Dicen que mi historia de amor es toda. listo, todo arreglado. Pero les dije... 425 00:42:34,457 --> 00:42:38,332 Es otra cosa que he cambiado un poco durante la última semana o dos. 426 00:42:39,291 --> 00:42:43,166 Estoy empezando a sentir un sentido de responsabilidad. 427 00:42:44,457 --> 00:42:48,457 Estoy pensando en aceptar un buen trabajo. 428 00:42:49,832 --> 00:42:53,957 En una cervecería, ya sabes. El trabajo de un portero o un guardaespaldas. 429 00:42:54,291 --> 00:42:57,291 No entiendo ni una palabra de lo que estás diciendo. 430 00:42:58,957 --> 00:43:02,832 Eso es exactamente lo que amo de ti. No obtienes nada en absoluto. 431 00:43:04,166 --> 00:43:05,832 Está bien, te lo explicaré. 432 00:43:07,124 --> 00:43:12,332 Ahora mira esto y esto... con atención. 433 00:43:15,291 --> 00:43:18,166 ¿Qué pasó? Una palmada, ¿no? 434 00:43:19,624 --> 00:43:23,166 Sucedió cuando esta mano y esta mano se acercó. 435 00:43:25,832 --> 00:43:28,166 Tú eres una mano, yo soy la otra. 436 00:43:28,957 --> 00:43:30,457 Deberíamos encontrarnos así. 437 00:43:30,832 --> 00:43:32,832 Radhe está usando la filosofía para razonar con ella. 438 00:43:34,041 --> 00:43:40,832 Debes estar preguntándote si Mis padres te aceptarán, ¿no? 439 00:43:42,249 --> 00:43:44,449 Pero no debes preocuparte. Son muy ortodoxos, sin duda. 440 00:43:44,499 --> 00:43:47,374 Pero si no como durante uno o dos días, todo estará bien. 441 00:43:47,999 --> 00:43:53,249 Si tu padre crea algún problema, justo debajo de su oreja, en el cuello... 442 00:43:54,457 --> 00:43:56,457 Le daré una fuerte bofetada. 443 00:43:57,374 --> 00:44:00,832 Quince días después de nuestro matrimonio, no sabrá dónde está. 444 00:44:25,832 --> 00:44:28,499 ¿Oíste lo que dije? Eso es completo y definitivo. 445 00:44:30,374 --> 00:44:31,374 Sí. 446 00:44:35,082 --> 00:44:36,291 Eso... 447 00:44:39,832 --> 00:44:43,166 "Oh asceta..." 448 00:44:49,916 --> 00:44:55,832 "Me he enamorado de ti." 449 00:44:59,832 --> 00:45:05,457 "Me he enamorado." 450 00:45:06,832 --> 00:45:10,249 "Mis ojos anhelan ver tu cara." 451 00:45:16,832 --> 00:45:21,166 "Mis ojos anhelan verte, Derramo lágrimas cuando te extraño..." 452 00:45:21,499 --> 00:45:23,499 "En mis labios está tu nombre..." 453 00:45:23,832 --> 00:45:25,624 "En mi aliento, está tu nombre..." 454 00:45:25,957 --> 00:45:28,457 "Mi corazón... oh, he perdido mi corazón" 455 00:45:28,832 --> 00:45:34,457 "Me he enamorado de ti." 456 00:46:14,832 --> 00:46:17,832 "Oh ermitaño..." 457 00:46:19,124 --> 00:46:23,291 "Como un loto que florece a la luz de la luna..." 458 00:46:24,624 --> 00:46:28,332 "Es tu hermoso rostro, mi amor". 459 00:46:43,916 --> 00:46:48,166 "Como un pareado escrito con sencillez..." 460 00:46:48,541 --> 00:46:52,207 "Es tu hermoso rostro, mi amor". 461 00:46:53,832 --> 00:46:58,166 "Mis ojos anhelan verte, Derramo lágrimas cuando te extraño..." 462 00:46:58,457 --> 00:47:00,499 "En mis labios está tu nombre..." 463 00:47:00,957 --> 00:47:02,832 "En mi aliento, está tu nombre..." 464 00:47:02,999 --> 00:47:05,499 "Mi corazón... oh, he perdido mi corazón". 465 00:47:06,041 --> 00:47:11,624 "Me he enamorado de ti." 466 00:47:46,832 --> 00:47:51,207 "Aparece en mis sueños, vive en mi corazón..." 467 00:47:51,499 --> 00:47:55,832 "Muéstrame un vistazo de Tu hermoso rostro, mi amor." 468 00:47:56,499 --> 00:48:00,832 "Sin ti, mi corazón no estará apaciguado más..." 469 00:48:01,166 --> 00:48:05,166 "Ven a mí y no te vayas nunca más". 470 00:48:06,374 --> 00:48:11,249 "Mis ojos anhelan verte, Derramo lágrimas cuando te extraño..." 471 00:48:11,582 --> 00:48:13,499 "En mis labios está tu nombre..." 472 00:48:13,832 --> 00:48:15,582 "En mi aliento, está tu nombre..." 473 00:48:15,957 --> 00:48:18,166 "Mi corazón... oh, he perdido mi corazón" 474 00:48:18,499 --> 00:48:24,499 "Me he enamorado de ti." 475 00:48:28,291 --> 00:48:34,124 "Me he enamorado." 476 00:48:39,291 --> 00:48:41,291 Has venido a la cantina después de años... 477 00:48:41,541 --> 00:48:44,166 ¿Y estás sonriendo para ti mismo? ¿Cuál es el problema? 478 00:48:44,832 --> 00:48:47,166 Seguramente hay algo gestándose en su corazón. 479 00:48:47,916 --> 00:48:50,832 No se lo ocultes a tus amigos. Cuéntanos... ¿de qué se trata? 480 00:48:54,291 --> 00:48:57,124 Entonces has llegado a una etapa donde intercambias regalos! 481 00:48:57,957 --> 00:48:59,957 ¿Para tu novia? 482 00:49:05,832 --> 00:49:07,457 Radhe... Nirjara. 483 00:49:18,832 --> 00:49:21,832 - Chander, ¿cómo se llama su hermano? - No hermano. es su prometido 484 00:49:22,207 --> 00:49:23,457 Rameshwar. 485 00:49:25,832 --> 00:49:28,142 Pero no debes preocuparte. El partido aún no ha finalizado... 486 00:49:28,166 --> 00:49:29,916 "Sólo están hablando de eso". 487 00:49:41,249 --> 00:49:44,249 - ¿Qué pasó, señor? - Dejar la bicicleta en el stand. 488 00:49:44,832 --> 00:49:49,374 - ¿Pero de qué se trata todo esto? - Te lo explicaré, te lo contaré... 489 00:49:49,832 --> 00:49:51,499 ¿podrías hacerte a un lado, por favor? 490 00:49:51,832 --> 00:49:54,124 Maestro, envíe una taza de ¿Té para el caballero? 491 00:49:54,332 --> 00:49:57,166 No té, envía una taza de Café especial para él. 492 00:49:58,957 --> 00:50:01,124 No, no tomaré té ni café. 493 00:50:01,832 --> 00:50:03,499 Es hora de mis oraciones. Debo irme a casa. 494 00:50:03,832 --> 00:50:05,832 Dios no está huyendo. 495 00:50:06,249 --> 00:50:08,249 Él está donde está, puedes sentarte aquí. 496 00:50:08,916 --> 00:50:10,166 Sentarse. 497 00:50:11,332 --> 00:50:15,291 Entonces, ¿lo conoces? 498 00:50:18,832 --> 00:50:20,457 No, ¿quién es él? 499 00:50:20,957 --> 00:50:24,499 ¿No lo conoces? ¿No conoces a tu propia gente? 500 00:50:25,291 --> 00:50:29,832 ¡Deberías ahogarte de vergüenza! Está relacionado contigo, ¿sabes? 501 00:50:31,999 --> 00:50:35,166 ¿Relacionado? ¿Él no es...? 502 00:50:36,291 --> 00:50:38,207 ¿De qué linaje viene usted, señor? 503 00:50:38,541 --> 00:50:44,416 ¿Vas a encurtir el linaje? No el pueblo... 504 00:50:44,916 --> 00:50:49,832 - Está relacionado contigo a través de Nirjara. - ¿Cómo? 505 00:50:52,499 --> 00:50:54,499 Es tu cuñado. 506 00:50:58,832 --> 00:51:00,166 Cuñado. 507 00:51:00,832 --> 00:51:02,124 Cola de caballo. 508 00:51:05,207 --> 00:51:07,207 Anda, te llama tu cuñado. 509 00:51:10,832 --> 00:51:11,832 ¿Sí? 510 00:51:13,832 --> 00:51:17,457 Mira, te lo diré sólo una vez. Escuche atentamente. 511 00:51:18,832 --> 00:51:21,041 Tengo una escena con ella. ¿OMS? 512 00:51:25,124 --> 00:51:29,041 Nirjara. lo he arreglado Todos con ella ayer. 513 00:51:30,249 --> 00:51:32,457 Final. ¿Entiendes eso? 514 00:51:33,207 --> 00:51:35,499 No debo volver a verte con ella, ¿vale? 515 00:51:35,999 --> 00:51:42,249 Si te veo con ella alguna vez más, Le prenderé fuego a tu cola de caballo... 516 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 y volarás hacia los cielos como un cohete. 517 00:51:45,916 --> 00:51:47,499 ¿Entiendes eso? 518 00:51:49,124 --> 00:51:50,374 Irse. 519 00:51:57,832 --> 00:51:58,832 Pobre chico. 520 00:51:59,499 --> 00:52:02,374 Has recaudado muy poco dinero. ¿En el banco, Archana? 521 00:52:02,832 --> 00:52:05,291 Le quitan todo dinero en la correduría. 522 00:52:06,916 --> 00:52:09,457 - Pero vas a conseguir un préstamo, ¿no? - Por supuesto, ¿por qué no? 523 00:52:09,999 --> 00:52:12,416 ¡Dios! ¡Este es el límite! 524 00:52:12,832 --> 00:52:15,416 Han empezado un burdel bien aquí en la localidad. 525 00:52:17,541 --> 00:52:21,166 Deja de hablar y ponte a trabajar. 526 00:52:21,832 --> 00:52:23,999 Vas al número 3, y vas al número 5. 527 00:52:24,457 --> 00:52:28,832 El dueño de la casa la vendió. y se fue a Mumbai. 528 00:52:29,541 --> 00:52:31,832 Esta gente no se va la localidad ya. 529 00:52:32,541 --> 00:52:34,541 Sólo Dios sabe lo que va a pasar ahora. 530 00:52:37,957 --> 00:52:39,832 Nirjara... un momento. 531 00:52:43,166 --> 00:52:45,499 Yo... ayer en la universidad... 532 00:52:46,957 --> 00:52:48,082 nada, sigue. 533 00:52:49,916 --> 00:52:52,166 No desde aquí. Ve desde allí. 534 00:53:12,957 --> 00:53:14,957 Me sentaré ahí, Nirjara. Siéntate aquí. 535 00:53:34,541 --> 00:53:36,541 Te he traído un regalo. 536 00:53:37,374 --> 00:53:41,374 Lo había comprado ayer pero la cola de caballo arruinó mi estado de ánimo. 537 00:53:41,957 --> 00:53:44,499 Se hace por encargo. Quedará genial en tus pies. 538 00:53:47,457 --> 00:53:49,541 No, no lo quiero. 539 00:53:50,082 --> 00:53:52,832 ¿Te sientes tímido? ¿Por qué tienes que ser tímido? 540 00:53:53,541 --> 00:53:54,999 Tómalo. 541 00:53:55,832 --> 00:53:58,832 No es como crees que es. 542 00:53:59,166 --> 00:54:02,166 No, no es como crees que es. 543 00:54:02,832 --> 00:54:05,166 No es plata. Es oro blanco. 544 00:54:07,832 --> 00:54:12,957 no tengo en el corazon las cosas que tienes. 545 00:54:13,291 --> 00:54:16,916 Pero... en la biblioteca dijiste, tu y... 546 00:54:17,832 --> 00:54:20,541 La gente está mirando. Por favor, no crees una farsa. 547 00:54:21,624 --> 00:54:23,624 soy yo quien esta siendo sometido a una farsa. 548 00:54:24,499 --> 00:54:28,832 Todos en la universidad se ríen de mí. Pero no me importan. 549 00:54:29,832 --> 00:54:31,832 No debemos preocuparnos por ellos porque... 550 00:54:32,207 --> 00:54:37,499 tenemos toda una vida por delante. Tómalo ahora. 551 00:54:40,624 --> 00:54:41,624 ¡Oh Dios! 552 00:54:43,291 --> 00:54:47,207 Lo juro por mi educación. No tengo nada de eso en mente. 553 00:54:57,999 --> 00:55:00,332 ¿Crees que me falta algo? 554 00:55:02,207 --> 00:55:04,374 ¿Tengo malos hábitos? ¿No soy un buen hombre? 555 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Dime, lo cambiaré todo. 556 00:55:10,291 --> 00:55:12,207 Nirjara... escúchame. 557 00:55:16,707 --> 00:55:18,707 ¡Quitadme las manos! 558 00:55:21,207 --> 00:55:22,832 ¡Matón! ¡Bribón! 559 00:55:53,457 --> 00:55:55,457 ¡Sabía que esto iba a pasar! 560 00:55:56,291 --> 00:55:59,207 Te había dicho que le dijeras "te amo". 561 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 ¡Incluso te deseé una feliz vida matrimonial! 562 00:56:02,499 --> 00:56:05,416 Y tu vas y le dices eso abofetearás a su padre. 563 00:56:06,207 --> 00:56:08,847 "Se despertará diez días después el matrimonio y me pregunto dónde está." 564 00:56:09,207 --> 00:56:11,666 Olvídate de lo que ha pasado y pensar en el futuro. 565 00:56:12,332 --> 00:56:14,624 Tengo una idea. ¿Sabes qué? 566 00:56:15,207 --> 00:56:19,207 Woo Indu, el mejor amigo de Nirjara. Ella atraerá a Nirjara para ti. 567 00:56:19,499 --> 00:56:23,207 ¡Callarse la boca! No puede anotar con una sola chica. ¡y estás hablando de otro! 568 00:56:23,624 --> 00:56:25,457 Yo también tengo una idea. 569 00:56:26,291 --> 00:56:31,624 Escribamos en el Taj Mahal: "Con amor de Radhe Mohan a Nirjara". 570 00:56:32,207 --> 00:56:34,207 Se derretirá en el momento en que lea eso. 571 00:56:35,207 --> 00:56:37,416 ¿Bien? ¿No te gustó la idea? 572 00:56:38,457 --> 00:56:39,707 Toma, toma algunos gramos. 573 00:56:40,624 --> 00:56:43,207 Ella te llamó matón, ¿no? 574 00:56:43,707 --> 00:56:47,457 Así que deja de meterte en peleas y peleas de hoy. 575 00:56:47,916 --> 00:56:49,624 Conviértete en un buen chico. 576 00:56:50,832 --> 00:56:53,416 ¡Tu trabajo estará hecho! 577 00:57:05,207 --> 00:57:07,207 ¿Te balanceas porque hay una chica contigo? 578 00:57:07,332 --> 00:57:09,412 - Dije que lo siento. - ¿Eso arreglará todo? 579 00:57:16,374 --> 00:57:18,207 ¡Sálvalo alguien! 580 00:58:47,291 --> 00:58:49,291 ¿Bien? ¿No te da vergüenza verdad? 581 00:58:50,207 --> 00:58:53,207 Cuando te golpean, llegas a ¿Radhe Mohan con la cola meneando? 582 00:58:53,624 --> 00:58:56,499 En problemas, algunas personas invocan a Dios ¡Y algunos invocan al diablo! 583 00:58:57,291 --> 00:58:59,832 Y ahí estabas tú... ¡llorando Radhe! ¡Radhé! 584 00:59:00,457 --> 00:59:03,791 Porque somos tus amigos, ¿Debemos llegar a algún lugar para usted...? 585 00:59:04,207 --> 00:59:06,207 y hacer algo por ti? 586 00:59:07,207 --> 00:59:09,832 Pero si usas un salwar kameez... 587 00:59:10,499 --> 00:59:14,624 y ven a nosotros con Gujia, incluso te lameremos los pies 588 00:59:15,291 --> 00:59:19,666 Aslam... salta las tonterías. 589 00:59:21,207 --> 00:59:26,207 ¿Oíste eso? ¿Tú haces? Vete, piérdete. 590 00:59:26,624 --> 00:59:30,374 Aquí no hay ningún amigo. Sólo hay un amante abandonado... 591 00:59:31,207 --> 00:59:33,207 que se ha vuelto loco por su Julieta. 592 00:59:34,207 --> 00:59:37,374 "Una Julieta que no "Me importa un comino". 593 00:59:38,291 --> 00:59:42,499 Muy pronto, que Julieta se casará alguien más y le lanza un róbalo. 594 00:59:46,207 --> 00:59:47,832 ¿Por qué hablas con ellos? Háblame. 595 00:59:48,207 --> 00:59:51,207 ¿Qué te diré? ¿Qué? ¿Vale la pena hablar contigo? 596 00:59:51,582 --> 00:59:53,791 - ¿Quieres pegarme...? - No muestres tu cuerpo. 597 00:59:54,207 --> 00:59:55,457 ¡Pégame! 598 01:00:01,207 --> 01:00:02,707 ¿Me pegaste...? 599 01:00:05,207 --> 01:00:07,207 Ella se va a casar con otra persona. dices? 600 01:00:09,207 --> 01:00:13,207 ¡Se casará y se irá! ¿Crees que la dejaré hacer eso? 601 01:00:13,624 --> 01:00:15,832 Dilo de nuevo... 602 01:00:19,291 --> 01:00:23,207 ¡Eres mi amigo y me maldices! 603 01:00:26,624 --> 01:00:27,624 ¡Suspender! 604 01:00:33,249 --> 01:00:38,957 ¡Pégame! ¡Nirjara no está por aquí! Entonces ¿por qué has parado? 605 01:00:53,249 --> 01:00:54,624 Para usted, señor. 606 01:01:01,832 --> 01:01:03,707 Chander, lo siento. 607 01:01:14,916 --> 01:01:16,624 Lo siento, amigo. 608 01:01:16,832 --> 01:01:19,249 tu fuiste quien me dijo renunciar a las peleas y riñas... 609 01:01:19,416 --> 01:01:21,416 y conviértete en un buen chico. 610 01:01:22,749 --> 01:01:24,499 Cometí un error. 611 01:01:25,749 --> 01:01:28,457 Escucha... al menos mírame. 612 01:01:30,832 --> 01:01:32,707 ¿Qué es? 613 01:01:42,707 --> 01:01:45,832 Te has ablandado tan pronto. Ojalá fueras Nirjara. 614 01:01:46,291 --> 01:01:49,582 ¡Otra vez Nirjara! ¿Por qué no la olvidas? 615 01:01:52,832 --> 01:01:54,832 ¿Qué puedo hacer? 616 01:01:56,957 --> 01:02:00,332 Hago lo mejor que puedo para olvidarla, pero no puedo. 617 01:02:01,416 --> 01:02:03,416 Siento como si... 618 01:02:05,916 --> 01:02:08,416 He legado mi vida en su nombre. 619 01:02:41,291 --> 01:02:43,624 "En tu nombre..." 620 01:02:46,624 --> 01:02:48,832 "En tu nombre..." 621 01:02:52,207 --> 01:03:00,207 "En tu nombre, He legado toda mi vida." 622 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 "Mi vida entera, mi amor". 623 01:03:09,749 --> 01:03:15,499 "Te amo tanto..." 624 01:03:15,916 --> 01:03:19,707 "Tú eres mi romance, mi amor". 625 01:03:58,707 --> 01:04:03,416 "¿A qué estado te ha llevado el amor?" 626 01:04:09,707 --> 01:04:13,832 "Incluso los jardines de rosas parecen ser los páramos para mí..." 627 01:04:15,416 --> 01:04:19,416 "Mis seres queridos parecen ser extraños para mí." 628 01:04:20,707 --> 01:04:24,832 "Estoy perdido para siempre en tus recuerdos..." 629 01:04:25,832 --> 01:04:30,291 "La gente me llama loco y loco". 630 01:04:31,791 --> 01:04:36,416 "Sin ti..." 631 01:04:36,832 --> 01:04:44,832 "Sin ti, La vida es imposible de gastar, mi amor." 632 01:05:16,832 --> 01:05:24,457 "Amor, no puedo deshacerme de..." 633 01:05:25,249 --> 01:05:29,457 "El vínculo del amor no se puede romper." 634 01:05:30,457 --> 01:05:35,541 "En las lágrimas que brotan de mis ojos..." 635 01:05:36,249 --> 01:05:40,457 "Te vi incluso entre la Luna y las estrellas." 636 01:05:41,624 --> 01:05:45,832 "Me he quemado en el fuegos de separación…” 637 01:05:46,832 --> 01:05:51,457 "Tuyo es el nombre mi corazón canta en cada momento." 638 01:05:52,832 --> 01:05:57,582 "Para ti, sólo para ti..." 639 01:05:57,916 --> 01:06:05,916 "Por ti, soportaré toda tiranía en el mundo, mi amor." 640 01:06:15,582 --> 01:06:23,582 "En tu nombre, He legado toda mi vida." 641 01:06:27,707 --> 01:06:31,832 "Mi vida entera, mi amor". 642 01:06:41,832 --> 01:06:44,207 "En tu nombre..." 643 01:06:55,416 --> 01:06:57,416 Lo encuentro muy duro, Señor. 644 01:06:58,791 --> 01:07:00,666 Ni siquiera puedo respirar bien hoy en día. 645 01:07:02,749 --> 01:07:04,749 Por favor hazme un favor. 646 01:07:10,499 --> 01:07:15,332 Dame la fuerza para olvidarla. 647 01:07:28,249 --> 01:07:30,249 ¡No los voy a perdonar chicos! 648 01:07:31,416 --> 01:07:33,832 Escondes al guapo ¡Y dame la vieja bruja! 649 01:07:34,582 --> 01:07:36,582 ¿Crees que estoy borracho? 650 01:07:37,832 --> 01:07:40,582 - ¡Déjame ir! ¡Suelta mi mano! - ¡Esta es bonita! ¡Oh sí! 651 01:07:40,749 --> 01:07:42,416 - ¿Adónde vas? - ¡Ayuda! 652 01:07:42,541 --> 01:07:44,707 ¡Déjala en paz! 653 01:07:45,832 --> 01:07:47,707 ¿Quién eres? 654 01:07:48,791 --> 01:07:50,791 ¿Quién diablos eres tú? 655 01:07:51,832 --> 01:07:56,457 ¡Espera aquí! ¿Qué inmundicia estás esparciendo? ¡Iniciando un burdel aquí! 656 01:07:57,374 --> 01:08:00,249 Radhe, ese tipo estaba bromeando. una chica cerca del burdel. 657 01:08:00,457 --> 01:08:01,749 ¡Me golpeó! 658 01:08:05,832 --> 01:08:07,332 Seguir. 659 01:08:12,957 --> 01:08:14,624 No, él no. 660 01:08:18,832 --> 01:08:20,541 ¿Qué es? 661 01:08:26,332 --> 01:08:27,457 Seguir. 662 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 Hola. 663 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Escuchar. 664 01:08:44,832 --> 01:08:47,541 He estado esperando durante mucho tiempo. ¿Has traído mi dinero? 665 01:08:49,749 --> 01:08:52,749 Ese hombre que me trajo aquí Dijo que me darían 200.000 rupias. 666 01:08:52,957 --> 01:08:56,416 Cuando vas con tus suegros, obtendrás el dinero allí. 667 01:08:56,832 --> 01:08:58,832 Extiéndete en todas las direcciones. 668 01:08:59,832 --> 01:09:02,624 son mis suegros Tengo que pagar el dinero. 669 01:09:02,832 --> 01:09:05,416 Por favor pídales que se den prisa. Tengo que irme a casa. 670 01:09:05,707 --> 01:09:08,707 - Por favor dame mi dinero. - Pareces venir de una buena familia. 671 01:09:09,707 --> 01:09:12,832 Pero eres una puta. Deberías darte vergüenza. 672 01:09:17,832 --> 01:09:19,416 ¿Qué dijiste? 673 01:09:19,457 --> 01:09:22,416 ¿Hablas tonterías conmigo...? ¡Te cortaré la lengua! 674 01:09:23,332 --> 01:09:25,624 No me estás haciendo un favor ¡Dándome el dinero! 675 01:09:25,832 --> 01:09:28,707 ¡Vas a cobrar intereses! ¡Pero ya no quiero tu dinero! 676 01:09:28,832 --> 01:09:30,832 - ¡Me voy a casa! - Esperar. 677 01:09:31,832 --> 01:09:33,707 No te irás a casa. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,541 Si sales de este lugar, irás a la comisaría. 679 01:09:36,749 --> 01:09:39,332 - ¿Qué quieres decir? - Mirar. 680 01:09:41,207 --> 01:09:43,582 Este es un burdel que la policía ha allanado. 681 01:09:45,707 --> 01:09:48,624 ¡Dios! ¿Dónde he aterrizado? 682 01:09:50,832 --> 01:09:52,832 ¡Tíralos al jeep! 683 01:10:15,791 --> 01:10:16,791 Sentarse. 684 01:10:44,707 --> 01:10:48,832 Te levanté la mano. Por favor, perdóname. 685 01:10:50,832 --> 01:10:53,416 ¿Cómo se llama tu marido? ¿Dónde trabaja? 686 01:10:54,416 --> 01:10:57,832 Su nombre es Atmaram. Trabaja en el Departamento de Obras Públicas. 687 01:11:16,124 --> 01:11:18,332 Estoy pidiendo el archivo, ¿no lo ves? 688 01:11:18,541 --> 01:11:21,124 Está justo ahí. Ve y tómalo. 689 01:11:23,624 --> 01:11:25,541 ¿Bien? ¿Qué es? 690 01:11:27,332 --> 01:11:29,041 ¿Quién eres? 691 01:11:29,207 --> 01:11:31,124 ¿Qué estás haciendo? 692 01:11:32,249 --> 01:11:34,124 Escúchame... 693 01:11:34,541 --> 01:11:38,124 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Por qué no me escuchas? 694 01:11:38,541 --> 01:11:40,124 Sharmaji... 695 01:11:42,457 --> 01:11:44,124 ¿Mis gafas? 696 01:11:45,124 --> 01:11:46,541 ¿Por qué me abofeteas? 697 01:11:47,124 --> 01:11:49,124 Si levantas la mano, Te daré una paliza. 698 01:11:49,249 --> 01:11:51,249 ¡Suficiente! Basta... 699 01:11:52,541 --> 01:11:54,499 ¿Qué error he cometido? ¿Por qué me pegas? 700 01:11:54,624 --> 01:11:57,124 Mis manos hablaron. Ahora te lo explicaré. 701 01:11:59,541 --> 01:12:02,124 Ve y trae a tu esposa. volver mañana por la mañana. 702 01:12:04,041 --> 01:12:09,124 De lo contrario, recibirás cuatro bofetadas en el desayuno. y ocho en la cena. ¿Bueno? 703 01:12:16,249 --> 01:12:18,541 Si no la tratas bien, Tendré que visitarte de nuevo. 704 01:12:24,041 --> 01:12:26,541 Cola de caballo... ¿qué haces aquí? 705 01:12:28,124 --> 01:12:32,916 - ¿Conoce a ese hombre, Radhe-ji? - No, pero eso no importa. 706 01:12:48,624 --> 01:12:50,124 Cuñado...? 707 01:12:55,124 --> 01:12:57,124 Hermana, tu marido está aquí con Rahul. 708 01:13:05,916 --> 01:13:07,624 ¿Lo que le pasó? 709 01:13:09,124 --> 01:13:11,124 Nada... es solo... 710 01:13:11,457 --> 01:13:14,416 - Mamá... - ¡Raúl! ¡Hijo mío! 711 01:13:17,624 --> 01:13:20,541 Mamá, haz las maletas. Estoy aquí para llevarte de regreso. 712 01:13:24,957 --> 01:13:27,541 - Pero el dinero no ha sido... - No quiero dinero. 713 01:13:28,124 --> 01:13:30,332 Olvídate de todo eso y ven conmigo. 714 01:13:38,124 --> 01:13:41,541 - Nirjara, escúchame un minuto. - No tengo nada que discutir contigo. 715 01:13:42,124 --> 01:13:45,416 - Lo que piensas de mí no es cierto.. - ¿Por qué me molestas? 716 01:13:46,124 --> 01:13:48,100 No quiero escuchar nada. Ni un minuto, ni cinco... 717 01:13:48,124 --> 01:13:50,541 ¡Ni hoy, ni mañana, ni nunca! ¿Oíste eso? 718 01:13:51,124 --> 01:13:52,541 "¡Y no te atrevas a seguirme!" 719 01:13:52,916 --> 01:13:56,332 ¿Te burlas de las chicas en el templo? ¿Cómo te llamas? 720 01:13:56,541 --> 01:13:59,332 ¿Dónde vive? ¡Dinos tu nombre! 721 01:14:01,124 --> 01:14:03,124 - El nombre es Radhe. - Perdóname. 722 01:14:03,291 --> 01:14:05,416 Ella fue en esa dirección, irás en el otro. 723 01:14:29,166 --> 01:14:31,166 - ¿Le ofreciste el aceite? - Sí. 724 01:14:31,416 --> 01:14:34,541 Es gracias a Él que mi hermana ha establecido ganancia. 725 01:14:35,124 --> 01:14:39,124 No, Nirjara. Mamta se ha calmado De nuevo no por Él... 726 01:14:39,541 --> 01:14:41,541 ella se ha calmado gracias a Radhe. 727 01:14:45,124 --> 01:14:48,124 Tu hermana había aterrizado en un burdel. al tratar de obtener un préstamo. 728 01:14:49,416 --> 01:14:51,541 Si Radhe no hubiera llegado allí en el último momento... 729 01:14:52,624 --> 01:14:55,416 no se que calamidad la hubiera golpeado 730 01:14:56,332 --> 01:14:59,166 La propia mamá me lo contó. 731 01:15:02,541 --> 01:15:05,124 él es quien trajo tu cuñado vuelve a entrar en razón. 732 01:15:05,624 --> 01:15:08,124 Por eso vino silenciosamente y llevó a Mamta de regreso a su casa 733 01:15:09,957 --> 01:15:13,124 Radhe ni siquiera sabía eso. Mamá es tu hermana. 734 01:15:14,541 --> 01:15:18,124 Sólo piensa. Cuando un hombre, sin ningún interés propio... 735 01:15:18,499 --> 01:15:22,416 ayuda a salvar a la familia de otra persona, ¿Es un mal ser humano? 736 01:15:24,124 --> 01:15:27,041 Sí, admito que es un poco duro y díscolo. 737 01:15:27,541 --> 01:15:31,124 Para el caso, Incluso Dios vive en ídolos de piedra. 738 01:15:32,541 --> 01:15:35,124 ¿Pero no lo adoramos? 739 01:15:36,541 --> 01:15:40,124 La verdad es que te quiere mucho. 740 01:15:42,249 --> 01:15:43,957 Amor verdadero. 741 01:15:44,957 --> 01:15:48,541 Piénselo. ¿Alguna vez se portó mal contigo? 742 01:15:49,624 --> 01:15:51,541 ¿Alguna vez intentó aprovecharse de ti? 743 01:15:52,457 --> 01:15:54,332 Ni siquiera te ha tocado. 744 01:15:56,041 --> 01:15:59,541 Debes preguntarte por qué Te estoy contando todo esto. 745 01:16:01,624 --> 01:16:06,541 Es porque me he dado cuenta... él es un ser humano mucho mejor que yo. 746 01:16:08,041 --> 01:16:12,332 Mejor que tú, mejor que yo, mejor que miles de otros. 747 01:16:15,124 --> 01:16:17,124 Él incluso puede dar su vida por ti. 748 01:16:19,541 --> 01:16:24,916 Por eso Radhe Mohan es Tu verdadero compañero de por vida. 749 01:16:27,124 --> 01:16:28,541 Yo no. 750 01:18:18,263 --> 01:18:21,596 ¡Mírame! ¿Alguna vez me has visto así? 751 01:18:23,346 --> 01:18:27,304 ¡Solía ​​ser tan feliz! Pero desde que me enamoré de ti... 752 01:18:27,679 --> 01:18:29,679 parece que mis malos tiempos han comenzado 753 01:18:31,679 --> 01:18:37,346 Pensé que la gente que renunciaba a su Vive por su amor, eran tan tontos 754 01:18:38,346 --> 01:18:40,346 Pero ahora me doy cuenta de por qué lo hacen. 755 01:18:40,679 --> 01:18:43,221 En lugar de sufrir como yo, ¡Obtienen su libertad en momentos! 756 01:18:45,470 --> 01:18:48,387 Pero no debes preocuparte. no me estoy muriendo 757 01:18:49,345 --> 01:18:52,512 Porque si muero... te quedarás viuda 758 01:18:55,678 --> 01:18:57,220 Y no puedo soportar verte enviudar 759 01:18:58,762 --> 01:19:00,678 La verdad es... 760 01:19:35,470 --> 01:19:38,470 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 761 01:19:40,220 --> 01:19:41,678 Me siento como... 762 01:20:09,762 --> 01:20:14,637 Ahora mira, Nirjara... no quiero violarte 763 01:20:16,677 --> 01:20:19,219 solo quiero dos minutos tuyos 764 01:20:20,677 --> 01:20:23,344 Quiero que escuches cómo me siento. Eso es todo 765 01:20:24,676 --> 01:20:28,218 Quiero que seas feliz. y sonriendo 766 01:20:30,218 --> 01:20:32,218 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 767 01:20:37,676 --> 01:20:39,676 Todos en el mundo se enamoran. 768 01:20:40,800 --> 01:20:45,384 ¿Soy el único sin el derecho a amar a alguien... 769 01:20:45,675 --> 01:20:48,300 ¿Que alguien me ame? ¿Bien? 770 01:20:49,675 --> 01:20:51,675 Te trataremos como a una reina. 771 01:20:53,217 --> 01:20:59,508 Yo, mi hermano, mi cuñada, Binti... y todos mis amigos... 772 01:21:02,424 --> 01:21:04,424 Ese chico que tu padre ha elegido para ti... 773 01:21:08,758 --> 01:21:13,341 No digo que no sea un buen tipo. debe ser un buen tipo 774 01:21:15,508 --> 01:21:19,299 Empieza a llamarlo tu hermano. O hacer de él un amigo 775 01:21:20,758 --> 01:21:22,674 Aceptaré a tu amigo 776 01:21:24,674 --> 01:21:27,216 Quiero darle una buena vida a la hija del sacerdote... 777 01:21:28,340 --> 01:21:30,548 ¿Y ese cura quiere arrebatarme la vida? 778 01:21:32,548 --> 01:21:35,215 Como si fuera el sacerdote, ¡Y soy un intocable! 779 01:21:39,673 --> 01:21:42,215 ¿Qué futuro tendrás con él? 780 01:21:42,673 --> 01:21:46,673 Cuando pienso en ello, sobre ti y el... 781 01:21:47,673 --> 01:21:49,673 hace que mi cabeza dé vueltas. ¡Como esto! 782 01:21:53,548 --> 01:21:58,298 Después de escuchar todo esto, seguramente debes darte cuenta... 783 01:21:59,506 --> 01:22:03,339 ¿Cuánto te amo? Si aún no lo entiendes, yo... 784 01:22:04,671 --> 01:22:07,213 ¡Ya sé lo que haré! 785 01:22:15,671 --> 01:22:18,213 ¡Irse! ¡Irse! 786 01:22:22,671 --> 01:22:27,671 Vete o te mato. ¡Ir! 787 01:22:30,213 --> 01:22:32,213 ¿Pero qué haré con mi vida entonces? 788 01:22:33,671 --> 01:22:37,671 No quiero vivir un momento sin ti 789 01:22:39,338 --> 01:22:41,338 ¡Sí! ¡Te he traído aquí a la fuerza! 790 01:22:42,670 --> 01:22:45,503 Y sí, ¡de hecho te estoy gritando! 791 01:22:47,794 --> 01:22:49,669 ¡Te estoy amenazando! 792 01:22:51,544 --> 01:22:53,544 Eso es sólo porque... 793 01:22:56,669 --> 01:22:59,211 es porque te quiero mucho 794 01:22:59,669 --> 01:23:05,544 Porque creo que fuiste hecho sólo para mí... solo para mi 795 01:23:07,669 --> 01:23:09,669 Naciste solo para mí 796 01:23:11,461 --> 01:23:14,461 ¡Pregúntale a tu Dios! ¡Pregúntale! 797 01:23:17,378 --> 01:23:23,669 Estoy pasando por mucho dolor... ¡Cuánta miseria, Dios! 798 01:23:44,336 --> 01:23:45,668 Perdóname 799 01:23:47,668 --> 01:23:49,668 Por favor perdóname 800 01:24:01,668 --> 01:24:07,377 "He cubierto la bufanda... yo bailo para ti" 801 01:24:34,668 --> 01:24:37,501 "Me cubro la bufanda y bailo..." 802 01:24:38,042 --> 01:24:41,542 "porque he perdido mi corazón" 803 01:24:43,084 --> 01:24:49,667 "Me he enamorado de ti, He perdido mi corazón por ti" 804 01:25:03,501 --> 01:25:09,667 "Tu amor me pone alto... He perdido mi corazón por ti" 805 01:25:11,667 --> 01:25:18,209 "Me he enamorado de ti, He perdido mi corazón por ti" 806 01:25:19,667 --> 01:25:24,667 "Bailo, rompo todas las promesas..." 807 01:25:25,667 --> 01:25:31,667 "Cada promesa, Hoy rompo y bailo..." 808 01:26:05,292 --> 01:26:09,167 "Mis brazaletes hablan, mis tobilleras dicen..." 809 01:26:09,417 --> 01:26:13,209 "ven con el palanquín nupcial y llévame lejos mi amor" 810 01:26:13,667 --> 01:26:16,667 "Con henna en las palmas..." 811 01:26:17,667 --> 01:26:21,209 "bermellón nupcial en mi frente..." 812 01:26:21,501 --> 01:26:26,667 "Me disfrazaré sólo para ti, mi amor" 813 01:26:27,334 --> 01:26:34,167 "La Primavera de mi belleza está aquí... porque he perdido mi corazón por ti" 814 01:26:35,459 --> 01:26:42,459 "Hoy cubro la bufanda y bailar para ti" 815 01:27:25,584 --> 01:27:29,334 "En tu nombre legaré..." 816 01:27:29,667 --> 01:27:33,209 "esta historia de mi realización" 817 01:27:33,667 --> 01:27:37,334 "Si vamos a unirnos, nos uniremos..." 818 01:27:37,667 --> 01:27:41,209 "No estar separados por siglos" 819 01:27:41,542 --> 01:27:46,667 "He esperado durante años, mi amor" 820 01:27:47,667 --> 01:27:50,500 "Incluso en la añoranza encontré socorro, mi amor" 821 01:27:51,000 --> 01:27:54,208 "He perdido mi corazón por ti" 822 01:27:55,666 --> 01:28:02,208 "Me he enamorado de ti, mi corazón ya no es mío" 823 01:28:03,750 --> 01:28:08,665 "Cada promesa, Hoy rompo y bailo..." 824 01:29:05,332 --> 01:29:07,749 Así que nos vas a hacer cerrar nuestro negocio? 825 01:29:07,957 --> 01:29:10,832 Deberías haber mantenido tu formas de intimidación a tu universidad 826 01:29:39,832 --> 01:29:41,332 levántate 827 01:33:25,999 --> 01:33:28,999 Nirjara, ¿cómo puedes seguir así? 828 01:33:33,832 --> 01:33:36,499 Quiero conocerlo una vez. - ¿Para qué? 829 01:33:39,082 --> 01:33:41,499 ¿Por qué te molestas innecesariamente? 830 01:33:44,707 --> 01:33:47,332 No lo entiendes, Indu. - lo entiendo todo 831 01:33:48,999 --> 01:33:51,999 ¿Pero tiene algún sentido ¿Todo esto más? 832 01:33:52,999 --> 01:33:57,999 Cuanto antes lo saques de tu mente mejor 833 01:33:59,831 --> 01:34:03,080 ¿Tú entiendes? Vámonos ahora. vamos 834 01:34:31,455 --> 01:34:32,997 ¡Ponte una inyección! ¡Rápido! 835 01:35:13,830 --> 01:35:15,830 ¿Adónde ha ido? 836 01:35:55,996 --> 01:35:57,996 el ha sobrevivido 837 01:35:58,496 --> 01:36:02,371 Pero tampoco puede entender nada ni reconocer a nadie 838 01:36:06,662 --> 01:36:09,329 Es realmente muy triste pero cada esfuerzo nuestro... 839 01:36:09,496 --> 01:36:11,996 para lograr una mejora en la condición de Radhe, ha fallado 840 01:36:13,996 --> 01:36:16,496 Es exactamente por eso que deseo decir algo para ustedes amigos 841 01:36:17,662 --> 01:36:18,996 Por supuesto. por favor adelante 842 01:36:19,329 --> 01:36:23,496 Aunque soy médico, todavía creo en dios 843 01:36:24,954 --> 01:36:26,996 Cada vez que me enfermo... 844 01:36:27,954 --> 01:36:30,995 mi madre me da oblaciones antes de cualquier otro medicamento 845 01:36:33,078 --> 01:36:35,828 Tiene que ver con la devoción, desafía la lógica. 846 01:36:36,328 --> 01:36:41,995 Porque las oraciones y las medicinas son ambas. muy importante en nuestra sociedad 847 01:36:42,870 --> 01:36:43,870 Absolutamente 848 01:36:44,536 --> 01:36:46,536 Iba a sugerir algo por el estilo. 849 01:36:47,952 --> 01:36:49,868 ¿Debes haber oído hablar de Sripurdham? 850 01:36:53,034 --> 01:36:55,493 Aunque la ciencia médica no cree en ello... 851 01:36:56,034 --> 01:37:01,326 Swami Sheelbhadra utiliza antiguos curas para curar a los pacientes 852 01:37:01,826 --> 01:37:04,326 Si la ciencia médica no lo cree, ¿Por qué debes creerlo? 853 01:37:05,450 --> 01:37:09,992 ¿Sabes? Los pacientes están encadenados. y tratados peor que los animales 854 01:37:10,992 --> 01:37:13,825 ¿Y quieres enviar a Radhe allí? - Eso es porque... 855 01:37:14,492 --> 01:37:18,991 en un ataque de violencia, no deberían doler ellos mismos o cualquier otra persona 856 01:37:24,949 --> 01:37:29,616 Lo que sea que este chico acaba de decir no está mal. 857 01:37:30,991 --> 01:37:35,991 Pero también es cierto que varios pacientes como Radhe se han curado allí 858 01:37:37,991 --> 01:37:40,491 Tiene que ver con la fe y la devoción. 859 01:37:41,991 --> 01:37:44,491 O lo tienes o no lo tienes 860 01:37:48,990 --> 01:37:51,573 ¿Dónde está Sripurdham? 861 01:37:52,031 --> 01:37:53,990 Sólo llámalos 862 01:37:54,656 --> 01:37:57,489 sus trabajadores vendrán y llevarme personalmente a Radhe 863 01:38:02,947 --> 01:38:04,947 ¿Qué estás pensando en hacer? 864 01:38:05,989 --> 01:38:08,654 ¿Qué podemos pensar, Aslam? Tendremos que enviarlo allí. 865 01:38:09,821 --> 01:38:11,821 ¡Te tomas en serio casi todos los consejos! 866 01:38:12,945 --> 01:38:18,070 Habló en nuestro propio interés. - ¿En realidad? ¿Y qué fue eso? 867 01:38:19,486 --> 01:38:21,486 ¿No llevar a tu hermano a casa? 868 01:38:23,026 --> 01:38:25,485 ¿Entregarlo a algún asceta loco? 869 01:38:26,026 --> 01:38:28,485 ¿Para que pueda probar su palabrería con él...? 870 01:38:28,985 --> 01:38:31,442 ¿Incluso si eso deja a tu hermano muerto? - ¡Aslam! 871 01:38:32,692 --> 01:38:34,650 El médico está intentando salvarle el cuello... 872 01:38:34,775 --> 01:38:36,984 y esta gente no quiere a nadie ser una carga para ellos 873 01:38:37,567 --> 01:38:40,608 Si tu hermano es una carga así, ¡No lo lleves a casa! 874 01:38:41,358 --> 01:38:44,983 Me lo llevaré. ¡Yo lo cuidaré, lo cuidaré! 875 01:38:46,066 --> 01:38:48,774 Pero no dejaré que lo envíes. ¡al ashram de algún asceta! 876 01:38:48,983 --> 01:38:51,483 Déjame decirte eso. ¡Y será mejor que me escuches! 877 01:38:51,983 --> 01:38:52,983 ¡Insolente! 878 01:38:54,983 --> 01:38:59,649 Soy yo quien ha mimado a estos chicos. ¡Es mi culpa! 879 01:39:00,983 --> 01:39:03,816 Si no, ¿alguien podría portarse mal contigo...? 880 01:39:05,983 --> 01:39:07,815 Gayatri, cálmate. 881 01:39:09,023 --> 01:39:13,773 Él está molesto porque él ama mucho a Radhe 882 01:39:17,022 --> 01:39:18,981 Ve y siéntate ahí 883 01:39:25,772 --> 01:39:29,647 Déjalo ir. Quizás sea bueno para Radhe 884 01:39:33,314 --> 01:39:34,981 Mírame, Aslam. 885 01:39:36,022 --> 01:39:40,481 No puedo decir si He entendido a Radhe. 886 01:39:42,856 --> 01:39:47,647 Pero hay algo de lo que estoy orgulloso... el tiene amigos como tu 887 01:39:52,772 --> 01:39:54,480 Perdóname hermano 888 01:39:59,980 --> 01:40:02,480 ¿Sabes por qué? ¿Te envío a Sripurdham? 889 01:40:03,021 --> 01:40:05,813 ¡Porque estoy harto de ti! ¡Eso es todo! 890 01:40:06,980 --> 01:40:10,480 Estoy harto de tus peleas y riñas 891 01:40:11,980 --> 01:40:13,980 ¡Estoy cansado de razonar contigo! 892 01:40:14,980 --> 01:40:18,480 Ahora quiero que te pierdas de mi vista... 893 01:40:18,896 --> 01:40:22,480 ¡Así puedo respirar tranquilo! ¿Oyes eso? 894 01:40:24,312 --> 01:40:26,645 ¿Qué estás haciendo? 895 01:40:32,979 --> 01:40:37,979 Mira... lo he estado regañando. Y ni siquiera responde 896 01:40:41,979 --> 01:40:47,770 Radhe... me sentaré contigo en la estación de ahora en adelante 897 01:40:48,437 --> 01:40:51,604 Nos sentaremos afuera de la universidad. Actuaremos como matones... 898 01:40:51,979 --> 01:40:53,979 Yo también me uniré a ti 899 01:40:54,979 --> 01:40:59,979 Sólo ponte bien... por favor mejora 900 01:41:10,604 --> 01:41:12,979 Que te mejores por favor 901 01:41:17,812 --> 01:41:18,979 Cuñada... 902 01:41:21,979 --> 01:41:24,644 la furgoneta ha llegado para llevarse a Radhe 903 01:43:10,728 --> 01:43:18,728 "¿Por qué sucede esto en el amor?" 904 01:44:10,019 --> 01:44:14,811 "¿Por qué la lealtad..." 905 01:44:15,436 --> 01:44:18,644 "¿No engendras lealtad?" 906 01:44:19,353 --> 01:44:23,978 "¿Por qué los buenos deseos..." 907 01:44:24,644 --> 01:44:27,811 "¿No has respondido con buenos deseos?" 908 01:44:28,644 --> 01:44:33,519 "¿Por qué la felicidad..." 909 01:44:33,853 --> 01:44:36,978 "¿No es correspondido con alegría?" 910 01:44:37,978 --> 01:44:42,978 "¿Qué pasa esto en el amor?" 911 01:45:13,853 --> 01:45:15,978 "El amor te hace llorar..." 912 01:45:16,644 --> 01:45:18,811 "te hace olvidar el mundo" 913 01:45:19,311 --> 01:45:24,519 "Te hace suspirar, te pone inquieto" 914 01:45:25,311 --> 01:45:29,603 "¿En qué ha convertido el amor a la gente?" 915 01:45:30,478 --> 01:45:32,603 "Conocieron a sus amados..." 916 01:45:32,978 --> 01:45:34,978 "y separados" 917 01:45:35,978 --> 01:45:40,644 "Todo lo que obtuvieron fue miseria incluso en primavera..." 918 01:45:41,311 --> 01:45:46,478 "se están gastando sus vidas, esperando a sus amados" 919 01:45:50,478 --> 01:45:58,478 "¿Por qué una sonrisa no engendra una sonrisa?" 920 01:45:59,644 --> 01:46:07,978 "¿Por qué no se saluda la lealtad con lealtad?" 921 01:46:51,311 --> 01:46:54,978 "El tiempo nunca se detiene..." 922 01:46:56,644 --> 01:47:00,561 "No vigilas a los amigos" 923 01:47:01,769 --> 01:47:05,978 "Cuando los medicamentos dejan de curar..." 924 01:47:06,811 --> 01:47:12,478 "¿Qué se hace?" 925 01:47:16,019 --> 01:47:23,978 "¿Por qué la alegría no es recibida con alegría?" 926 01:47:25,353 --> 01:47:33,978 "¿Por qué la lealtad no se paga con lealtad?" 927 01:47:54,103 --> 01:47:55,269 Chander... 928 01:47:57,811 --> 01:48:02,478 Nadie me dice cómo está Radhe. ¿Adónde lo han llevado? 929 01:48:03,478 --> 01:48:05,478 ¿Pero seguramente lo sabes? 930 01:48:06,019 --> 01:48:08,478 Allí no se permiten chicas 931 01:48:09,311 --> 01:48:12,478 Pero Radhe estará bien. No te preocupes. 932 01:48:13,061 --> 01:48:16,310 Le he dicho una palabra a Dios y Él también me ha dicho... 933 01:48:16,935 --> 01:48:18,935 que Radhe estará bien 934 01:48:20,477 --> 01:48:22,268 Gloria al Señor... 935 01:49:20,310 --> 01:49:24,143 Mira con qué fervor reza, Rameshwar. 936 01:49:28,477 --> 01:49:30,143 me pregunto quien esta enfermo 937 01:49:30,477 --> 01:49:33,477 ¿Ha comido algo? -No 938 01:49:34,809 --> 01:49:36,976 Ha estado orando desde esta mañana. - ¿Esta mañana? 939 01:49:38,351 --> 01:49:42,059 Sí, un chico en su universidad es... - ¿Es...? 940 01:49:44,142 --> 01:49:47,226 Él está acostado en el ashram de Sripur. 941 01:49:54,476 --> 01:49:56,976 Esta chica es igual a su madre. 942 01:49:57,476 --> 01:50:00,976 Ella ha estado ayunando y orando por un extraño. 943 01:50:01,476 --> 01:50:04,267 Él no es un extraño, Guruji. - No...? 944 01:50:11,559 --> 01:50:15,476 Ese chico pertenece a la universidad de Nirjara y Nirjara... 945 01:50:16,476 --> 01:50:20,476 ¿Sí? Seguir. - Ella está enamorada de él. 946 01:50:55,476 --> 01:51:00,976 Nirjara, ¿es cierto lo que dice Rameshwar...? 947 01:51:07,017 --> 01:51:08,809 si padre 948 01:51:10,976 --> 01:51:12,476 ¡Señor! 949 01:51:14,308 --> 01:51:19,475 No he cometido ningún pecado, padre. no he hecho nada malo 950 01:51:19,975 --> 01:51:21,975 ¿Qué es esto si no está mal? 951 01:51:23,975 --> 01:51:25,975 Tal vez ese chico nos haya hecho favores. 952 01:51:27,599 --> 01:51:29,974 Ha ayudado a tu hermana a calmarse nuevamente. 953 01:51:30,849 --> 01:51:33,474 ¿Pero te confiarás a él para eso? 954 01:51:33,974 --> 01:51:35,974 ya lo tengo padre 955 01:51:38,557 --> 01:51:40,557 le he dado mi corazón 956 01:51:43,474 --> 01:51:45,723 Y mi corazón no está fuera de mi cuerpo 957 01:53:34,848 --> 01:53:36,639 ¿Qué está sucediendo? 958 01:54:49,973 --> 01:54:52,681 ¿Cómo puedes permitirte el lujo? estar tan desanimado? 959 01:54:54,056 --> 01:54:59,639 Nunca fui cortés con él. 960 01:55:03,514 --> 01:55:04,806 no te preocupes 961 01:55:06,473 --> 01:55:09,473 Él... él regresará pronto. 962 01:55:11,431 --> 01:55:13,973 Nuestra Radhe regresará. solo ves 963 01:55:51,973 --> 01:55:52,973 Swamiji... 964 01:56:04,973 --> 01:56:06,473 ¡Swamiji...! 965 01:56:22,556 --> 01:56:23,806 Rameshwarji... 966 01:56:29,306 --> 01:56:30,638 Rameshwarji... 967 01:56:31,805 --> 01:56:33,637 ¿Quién es? 968 01:56:42,596 --> 01:56:47,471 Rameshwarji... por favor llévame con Radhe. solo una vez 969 01:56:52,471 --> 01:56:54,804 Estaré en deuda contigo toda mi vida. 970 01:57:01,554 --> 01:57:03,803 Está bien, saldremos por la mañana. 971 02:01:47,595 --> 02:01:51,636 Mahantji... Nirjara se ha ido a Sripurdham con Rameshwar 972 02:01:51,970 --> 02:01:54,595 Un chico de su colegio ha sido admitido allí. 973 02:01:54,970 --> 02:01:56,970 Ella dijo que regresaría al anochecer. 974 02:01:57,511 --> 02:01:59,511 Aquí tienes las llaves de tu casa. 975 02:02:00,053 --> 02:02:04,470 El sacerdote está aquí para recibirte. - ¿Sacerdote? 976 02:02:04,803 --> 02:02:06,803 Sí, el padre de Nirjara. 977 02:02:39,595 --> 02:02:42,136 Ya has visto en qué estado se encuentra. ¿no? 978 02:02:44,385 --> 02:02:46,594 ¿Crees que no queríamos? ¿Tienes una nuera como tú? 979 02:02:49,594 --> 02:02:54,135 Pero tal vez eso ya no sea posible. 980 02:02:56,677 --> 02:02:59,302 Si mi hermano hubiera estado bien... 981 02:02:59,594 --> 02:03:02,469 Le habría suplicado a tu padre tu mano 982 02:03:04,301 --> 02:03:10,592 Pero pensar en él ahora y esperar que él... 983 02:03:16,633 --> 02:03:23,342 es inútil. Se acabó, se acabó todo. 984 02:03:30,592 --> 02:03:34,592 Las cosas que el hombre piensa hacer... y lo que resulta ser 985 02:03:40,758 --> 02:03:47,967 No está bien pensar sólo en tu felicidad. y causar angustia a los demás 986 02:03:50,216 --> 02:03:56,841 Sabes, tu padre ha pensado de nada más que tu bienestar 987 02:03:59,966 --> 02:04:02,757 Él es el padre que te ha dado la vida. 988 02:04:04,216 --> 02:04:06,216 No debes ser obstinado y llevarlo a la muerte 989 02:04:10,299 --> 02:04:12,215 Dale lo que le corresponde, por favor. 990 02:04:39,798 --> 02:04:42,047 ¿Cuándo es propicio celebrar la boda? santo señor? 991 02:04:42,839 --> 02:04:50,839 El viernes 10 de julio es un auspicioso fecha para la boda 992 02:04:58,130 --> 02:05:01,963 Todo ha terminado. Parece que Nirjara va a ser casada con rameshwar 993 02:05:03,213 --> 02:05:07,754 ¿Por qué le pegas? - ¡Siempre dice tonterías! 994 02:05:08,796 --> 02:05:10,963 Radhe aún no está muerta. el solo esta enfermo 995 02:05:13,796 --> 02:05:16,963 Espera y verás. Volverá en cuanto se recupere. 996 02:05:17,213 --> 02:05:19,963 ¿Y cuándo será eso? ¿Cuando? ¿Después de que termine el matrimonio? 997 02:05:20,213 --> 02:05:23,046 No, él vendrá pronto 998 02:05:25,213 --> 02:05:27,213 Tengo la sensación de que volverá pronto. 999 02:06:04,213 --> 02:06:06,213 ¿A dónde vas? volver allí 1000 02:12:08,796 --> 02:12:13,754 "Incluso en la muerte, No romperemos nuestra promesa" 1001 02:12:15,754 --> 02:12:20,213 "Nunca nos separaremos el uno del otro" 1002 02:12:22,213 --> 02:12:27,213 "La nuestra es una relación que abarca muchos nacimientos" 1003 02:12:29,129 --> 02:12:33,838 "¿Quién ha separado alguna vez la vida del cuerpo?" 1004 02:12:36,671 --> 02:12:38,254 "Sin ti..." 1005 02:12:43,296 --> 02:12:55,213 "Sin ti, este océano no tiene orilla, mi amor" 1006 02:13:05,213 --> 02:13:13,213 "En tu nombre, Te he legado toda mi vida, mi amor" 1007 02:13:20,588 --> 02:13:25,796 "Mi vida entera, mi amor"